Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Léon Escudier, 21/02/1871

Data

Data: Genova, 21 febbraio 1871

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: Parigi

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte, con busta affrancata (40 cent.). Sulla prima facciata, in alto a sinistra, di altra mano, a matita, entro circoletto: «161.». Timbro dell'Archive de l'Opéra.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: F-Po

Collocazione: LAS VERDI (GIUSEPPE) 161

Indirizzo (busta): Monsieur / Monsieur Leon Escudier / 21 Rue Choiseul / Paris

Timbri postali: GENOVA / 21 / FEB / 71 / 3S
ITALIE 5 LANSLEBOURG / 4|24 / FEVR. / 71

Trascrizione: Genova 21 Feb. 1871
Car Leon

Appena seppi che le comunicazioni erano aperte par Parigi, vi scrissi subito una lettera e la mandai a Muzio a Bruxelles sperando, che essendo più vicino, ve l'avrebbe fatta pervenire subito. Vedo che fino al 13 non l'avete ricevuta, ma a quest'ora certamente vi sarà pervenuta, e saprete quanto sieno stati grandi, tanto in me che in mia moglie, i dolori per tutto quello che è fatalmente succeduto! – Ma non voglio rinnovare queste tristi memorie in questo momento specialmente in cui almeno ci è grato sentire che siete tutti da buona salute, e che avete felicemente sormontati i più gravi pericoli.
Fatevi coraggio mio caro Leon. L'avvenire sarà certamente migliore, e risanerà le piaghe del presente. Ma non bisogna addormentarsi e non
Il nemico è astuto e forte.
Addio addio – abbracciate per noi tutta la vostra famiglia. Quando ci vedremo? Presto. Non è difficile che io almeno non faccia una corsa in paris. Add. Addio Vi stringo le mani.
Add. G.Verdi

Cher Lion
Nous espérions que nos lettres vous seraient arrivées, grâce aux soins de M^r et M^me Muzio – Mais il paraît, qu'il n'y avarent absolumente qui les ballons et les pigeons pour franchir les lignes ennemies!
Maintenant vous aurez reçu éntres aussitôt qui Paris a été ouvert.... et dans ces lettres, il y avarent l'expression de toute notre douleur, pour les malheurs de la France!
Espérons que l'avenir, grâce à l'intelligence, à l'activité, aux immenses ressources dont peut disposer la nation, rendra à la France, à Paris toute sa prosperité et sa puissance.
Embrassez bien tendrement pour moi, toute votre famille! Je vous serre les mains, et désire vous revoir. Adieu. Adieu
Josephine Verdi