Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Camille Du Locle, 15/07/1870

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte. Sulla prima facciata, in alto a sinistra, di mano recente: «293.». Timbri delle Archives dell'Opéra di Parigi.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Trascrizione: S^t Agata 15 Lugl 1870
Car Du Locle

Non vi ho scritto prima perchè fu Giulio Ricordi col poeta che verseggerà Aida. Ci siamo accordati su tutto e spero di ricevere presto i versi del primo Atto, che così potrò io stesso mettermi a lavorare. abbiamo fatto qualche modificazione al Duetto del Terzo Atto fra Aida e Radames. Il tradimento non riesce più così odioso senza togliere tutto all'effetto scenico. Ve lo manderò. Vi ringrazio delle istruzioni che mi date sulli istromenti musicali Egizi che potranno servire in diversi punti. – Io vorrei anche farne la Fanfara dell'Atto Terzo nel Finale, ma l'effetto, temo, ci mancherà. Vi assicuro che mettere p. e. gl'istromenti di Sax mi ripugna orribilmente. È tollerabile ciò in un argomento più moderno... ma fra i Faraoni!
Ditemi anche "V'erano Sacerdotesse d'Iside, o d'altra Divinità?. – Nei libri che ho scartabellati trovo anzi che questo servizio era riservato agli uomini.
Datemi queste nozioni e pensate seriamente ai costumi. Oh in questo bisogna far bene, e farli verdi che serviranno anche per l'Europa.
Sento che avete avuto un successo coll'ombra. Ne ho piacere; sopratutto se durerà e farà recette.
Ho ricevuto i libri di Notate... Mille e mille cose alla vostra gentilezza Addio
G.Verdi