Un bifolio, due facciate scritte. In alto a destra, di mano recente, entro circoletto: «290.» Timbro delle Archives de l'Opéra di Parigi.
Ubicazione presso il soggetto conservatore
Ubicazione
F-Po
Collocazione
LAS VERDI (GIUSEPPE)
Trascrizione
St Agata 26 Maggio 1870
Car Du Locle
Ho letto il dramma spagnuolo d'Ayala. È fatto da mano maestra, ma ... non si piange nè si ride. È freddo, e per la musica non mi par fatto. Mi spiace assaissimo che Voi facciate fare la traduzione. Sospendetela se siete ancora in tempo.
Ho letto il programma Egiziano. – È ben fatto; è splendido di mise en scene, e vi sono due o tre situazioni, se non nuovissime, certamente molto belle. Ma chi l'ha fatto? – Vi è là dentro una mano molto esperta, abituata a fare, e che conosce molto bene il Teatro. Sentiremo ora le condizioni pecuniarie dell'Egitto, e poi decideremo. Il libretto italiano si farebbe fare. E naturalmente bisognerebbe che lo facessi fare io stesso.
Di gran fretta vi stringo le mani e vi dico add add
G.Verdi
