Un bifolio, una facciata scritta, senza data. In alto a sinistra, a matita, entro circoletto, di altra mano: «71.»; a destra, di altra mano ancora: «11 Mars 1865». Timbro dell'Archive de l'Opéra.
Ubicazione presso il soggetto conservatore
Ubicazione
F-Po
Collocazione
LAS VERDI (GIUSEPPE) 71
Trascrizione
V'ho scritto stamattina una lunga lettera, ed ora prima di partire vi scrivo queste poche righe perché m'ha sorpreso il vostro foglio che annuncia Macbetopera in cinq actes!!!
In cinq actes?... da quando in quà? Se voi l'avete ridotto in cinque atti avete torto, grandissimo torto perché invece di averne completi, di giusta misura, ne avrete cinque che saranno smozzicati, miseri!. E d'altronde quale degli atti ridureste? Il Primo?... dove lo finireste?. Dopo il Duetto?... ma allora sarebbe un'atto meschinissimo, ed il secondo non sarebbe che d'un solo finale che sarebbe peggio. È un errore grande grande assai assai.... Cosa ci guadagnate? Volete allungare lo spettacolo?. ma tenete gli Entre actes un po' più lunghi!. Per l'amor di Dio. Non cerchiamo midi à quatre heures! Ad
G.Verdi
