Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Antonio Ghislanzoni, [22/10/1870]

Data

Data: [Sant'Agata, 22 ottobre 1870]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione: [Mariaga]

Tipologia: Lettera

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione: US-NYpm

Collocazione: MFC V484.G427

Trascrizione:   Sabato
Egr. Sig^r Ghislanzoni

Sono costretto mio malgrado distoglierlo per un momento dal suo lavoro, ma non sarà che per un momento. — Mi spiace ch’Ella abbia levato quel verso “L’are de’ nostri Dei, perché a me faceva gran giuoco per l’insieme – Inoltre io non ho potuto servirmi della quartina È fuoco, febbre, folgore perché sarei costretto ad attaccare una specie di cabaletta che sarebbe stata a pregiudizio dell’altra che segue subito. Ecco come avrei fatto per finire la musica di quest’Atto... le frasi son le sue, basterà ad aggiustare qualche cosa per la forma – .
...........................
............................
............................
Il Ciel de nostri amori
Come scordar potrem –
Aida Ivi è la patria ov’è d’amar concesso
  Gli stessi Numi avrem nel tempio stesso.
Ra. esitante
Aida
Aida. Tu non m’ami... và
Rad. Io non t’amo?...
  L’amor che per te sento
  Non vale a profferire umano accento
Aida Và và... t’attende all’ara
  Amneris
R.. No giammai
Aida Giammai!. dicesti?
Allor piombi la scure
Su me, sul padre mio
Rad. Ah no fuggiamo!
  .........................
  .........................
  .........................
.........................
  .........................
Aida Ma dimmi... per qual via
  Eviterem le schiere
  Degli armati?
Ra. Il sentier scelto dai nostri
A piombar sul nemico fia deserto
Fino a domani
A. E quel sentier?
R. Le gole
Di Napàta
Amonasro Le gole di Napàta
  A voi sien grazie o Numi
Ra. Oh!... chi ci ascolta?
Am. D’Aida il padre, e degli Etiopi il Re
R. Tu? Amonasro! Tu! il Re!... Numi... che dissi?
  Nò... non è ver!... sogno... delirio è questo!
Aida. ~~Vieni~~... ti calma, ascoltami
Rad. Io son disonorato!
  Per te tradii la patria
Amo. Era voler del fato!...
  Vieni,... oltre il Nil ne attendono
  I prodi a noi devoti
  La del tuo cor i voti
  Coronerà l’amor
Scena 5
Am Traditor!
Aida La mia rivale
Vieni a strugger l’opra mia
  Muori?.
Arresta
Oh mio furore
  Guardie olà
Presto! fuggite
  Vien o figlia
L’inseguite!
  Sacerdote, io resto a te
Se questi ultimi sei versi volesse, pel bisogno di qualche rima, ridurli ad otto, io posso farlo benissimo... ed allora starebbero bene i due di Radames
Am. Arrestate i traditor!
Ra. Sacerdote io qui resto
In me sfoga il tuo furor –
Faccia il piacer suo e mi creda
suo aff
  G. Verdi