Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Léon Escudier, 22/03/1858

Data

Luogo di destinazione

Descrizione fisica: Un bifolio, tre facciate scritte, indirizzo sulla quarta. Sulla prima facciata , in alto, a matita, di altra mano: «11.». Timbro dell'Archive de l'Opéra.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Indirizzo (busta): Monsieur Leon Escudier / 21 Rue Choiseul / via di mare / Paris

Timbri postali: [...] MARSEILLE / 25 / MARS / 58
[...] / 26 / MARS / 58
PARIS (2) / 27 / MARS / 58

Trascrizione: Car.^moami
Napoli, 22 Marzo 1858

Fin da quando il mio ottimo de Santis mi portò i vostri saluti ed il nuovo giornale il Reveil voleva e doveva scrivervi ma una folla di cose e di noje me l'ho impedirono. Voleva pure scrivervi col mezzo di Braga ma non potei vederlo all'atto della partenza. Vi scrivo dumque per posta onde ringraziarvi del vostro ottimo Reveil e della memoria conservate di me — Io, come ben lo sapete, sono in pieno processo con quest'Impresa – La Censura non volle permettere il mio primo libretto e l'Impresa s'immaginò di far impasticciare un libretto a suo modo: con questo libretto io rifiutai di dare la musica, quindi la causa perché io non ho data la musica, ed i danni contro di me per la mancanza. Il Tribunale non ho ancora decisa la questione ed ha ordinato soltanto di presentare li due libretti per vedere se la differenza poteva recare danno alla musica ——
Io mi fermerò quì ancora una quindicina di giorni per cui se volete diriggete quì le vostre lettere.
Salutate vostro fratello e la vostra famiglia a nome pure della Peppina e credetemi.
Vos^t aff.
G.Verdi