Corrispondenza

Giuseppe Verdi a Antonio Ghislanzoni, [09/11/1870]

Data

Data
[Sant'Agata, 9 novembre 1870]

Luogo di destinazione

Luogo di destinazione
[Mariaga]

Tipologia

Lettera

Descrizione fisica

Un bifolio, tre facciate scritte.

Ubicazione presso il soggetto conservatore

Ubicazione
US-NYpm
Collocazione
MFC V484.G427

Trascrizione

                                                                                           Mercoledì
C. Gh.

     Salvo due o tre piccole cose questa scena del Giudizio và a meraviglia — Il verso, “Ed io stessa a costor il consegnai bisogna lasciarla nel Recitativo. Là è a posto, quì è freddo. Ommetta anche quel “morrò d’amore. Ci vogliono in vece due versi più desolati, e fatti in modo ch’io possa prenderne qualche frammento per farlo ripetere da Amneris tutte le volte che sente un’atto d’accusa nel sotterraneo... Amneris non può restare in scena tanto tempo ed ascoltare le terribili sentenze senza esclamare una frase disperata. Dumque una bella terzina in questo senso:

                    Numi pietà del mio straziato core
                    ....................................................................
                    ....................................................................
                    Or voi salvatelo dalle unghie
                    di questi spietati!. Ch’io nol vegga
                    morire — o qualche cosa di simile; ma, lo dico ancora, frasi da ripetersi dopo il verso
                    Ti discolpa Egli tace Traditor
                                                                              
                                                                              
Son bellissimi i due versi
       Né di sangue son paghi giammai
       E si chiaman ministri del Ciel!
Ma qui bisogna esprimere il terrore in Amneris e bisogna dire in un modo o nell’altro
            Ah! sepolto vivo!...
Ah s’Egli potesse farmi due versi ma belli, su questo taglio
Amneris con un grido
            Ah! Sepolto nell’antro!. Vivente?
       E si chiaman ministri del Ciel?.
Oppure vuol Ella far quattro versi per conservare i due già fatti?...
        Ah! sepolto nell’antro!. Vivente!.
     ......................................................
     Né di sangue son paghi giammai
     E si chiaman ministri del Ciel.
                                                                             
Mi faccia al più presto queste piccole coserelle e me le mandi subito. –
     Domani le scriverò sull’ultima scena e poi Amen. –
               Di fretta
                                                                                                        Af
                                                                                                   G. Verdi

Note

–

Posseduto Insv
Fotocopia (n,. 153/19).

Media

Giuseppe Verdi a Antonio Ghislanzoni, [09/11/1870]

Relazioni

Appartiene a

Corrispondenza